Message à tous les sites partenaires :Les chapitres 1, 2, 3 de Our Happy Hours / Watachitachi no shiawase na jikan et 1, 2 de Blood Soul ont été retravaillés. Merci de supprimer les anciens chapitres pour les remplacer par les nouveaux figurant dans cette news.
Pour information, les anciens chapitres 1 et 2 de Blood Soul correspondent en fait au seul chapitre 1 du manga. À l'époque, la team US en charge du projet (Helz0ne) avait omis de mentionner ce petit détail.^^
Bonjour, pandoriens, pandoriennes ;
Je suis Corleone, fondateur de la Pandora-team, et vous l'aurez sans doute remarqué via les commentaires ou la news précédente, la team fête ses deux ans !
Mais avant de découper le gâteau, une petite présentation de la team, ainsi que sa création s'impose :
Moi, MS, Dorianodet ainsi que Mamed (accessoirement les admins de la team) sommes originaire du forum Manga-Info, un forum manga qu'on affectionne beaucoup, et qui nous a permis de découvrir un grand nombre de séries, et ainsi fait naître en nous notre envie de faire découvrir des mangas aux lecteurs anglophobes.
C'est ainsi que j'ai décidé de créer la Pandora-Team, je n'avais aucune expérience en matière de scantrad à l'époque, je pouvais traduire les chapitres mais ça s'arrêtait là, je n'avais ni la technique de check, ni les bases en Clean/Edit, malgré le fait que je me débrouillais assez bien sur Photoshop et que j'avais commencé la 3D.
La solution était de rejoindre temporairement une team de scantrad, je sais que ce n'est pas très respectueux de le faire, mais j'y étais obligé, et dès mon entrée à la "Fairy Team", j'avais averti l'administrateur que je pouvais quitter la team un jour sans revenir, mais il a été très compréhensif, et après 3 ou 4 mois de loyaux services (où j'ai appris notamment le clean et la colo), j'ai décidé de créer la PAT et continuer parallèlement avec la FT pour deux ou trois mois supplémentaires.
On était 3 à démarrer, moi, Holzer Hardung Tigeru, ainsi que Djunky, MS et Mamed nous ont suivi quelques jours après, on avait fait un One Shot pour bien s'organiser entre nous avant d'attaquer du dur, et ce One Shot était nommé "Pandora's Cube", et maintenant vous savez d'où vient le nom de la team XD
La machine était lancée, on a fait un grand nombre de projets, certains ont été abandonnés, notamment Veritas et Kuroko no Basket pour licenciement, ainsi que Gamaran après la demande du FIT (que je salue au passage) et Enigma pour manque de gens motivés dessus.
Et voilà, on se retrouve ici, deux ans après la team à 4 membres qui galérait sur une chapitre, nous voici maintenant une vingtaine, on a une équipe de coloristes, un forum actif (notamment grâce à des membres comme Stellairine, Omatt, Sunny, Aetherion et Haël ainsi que les gens de la SAT que je salue au passage) et une team vraiment bien organisée, et ceci grâce à MS, qui a fait ce que je n'avais pas pu faire, à savoir gérer les checkeurs, car notre méthode de check est différente (je ne dis pas ça pour me la péter ou quoi que ce soit ...) ce qui impliquait une certaine organisation sans quoi le chapitre traine en longueur, et MS a su gérer ça, et je le remercie fortement de l'avoir fait, car sans lui, des projets comme Gamble Fish et SNK, n'auraient jamais aussi bien avancé, et d'autres n'en seraient qu'a leur premier ou deuxième chapitre.
Bref, je tiens à remercier tous ceux qui nous ont aidé durant ces deux années, notamment quelques lecteurs fidèles que je vois souvent dans les commentaires, je cite Ichem qui nous suit depuis la première sortie de Gamble Fish, Kyoku, Bébé Beel, Kaito, Babou et d'autres que j'ai sûrement oublié.
Je tiens aussi à remercier ceux qui nous aident depuis qu'ils nous ont rejoints, à savoir Huto (qui s'occupe aussi du recrutement pour checkeurs, une tâche qui nécessite une certaine expérience), Meanjoke, Mudmen, Bobcat, Rmanga, Gabriel, Glorfingel, Nino, Titoune, Ryuzaki, Freelancer59 Sadie et Vyck le nouveau (Oui oui, le nouveau en chie toujours ^_^ ), d'autres soint moins réguliers, mais il fut un temps où ils nous ont permis d'avancer, je cite Luffy-Sama qui est revenu, Johnnyboy, Tyro'z, Samael, Pandora Rena, Hissa' et Dr.Bloodied.
Je tiens à remercier ceux qui ont quitté la team, je pense notamment à Shalikanten, Ritsuko, Lolo04, ascvgyuko, selimane7 et d'autres que j'ai pu oublier ainsi qu'un BIG UP à Hissa' qui nous a fourni l'hébergement du site sur lequel vous êtes actuellement.
Bref, un grand merci à vous, lecteurs, car sans vous on aurait pas la volonté de continuer, il y a certains d'entre vous qui nous découragent parfois avec quelques commentaires qui font mal au cœur, mais d'autres nous forcent à continuer, je parle notamment des e-mails de remerciement que je reçois régulièrement, et des lecteurs qui s'enregistrent sur notre forum spécialement pour nous remercier.
On pourrait bien vous dire qu'on fait du scantrad pour nous-mêmes, il y a du vrai dans ça, mais c'est surtout pour vous, car on aime le soutien que vous nous apportez, et la communauté qui s'est formée autour du site et du forum et qui, à mon avis est une des meilleures que j'ai pu côtoyer en comptant celle de Manga-Info, on a bien sûr nos projets de prédilection, mais sans votre soutien chacun travaillerait que sur son projet préféré et délaisserait le reste, mais vous nous forcez à vous fournir ce que vous suivez, et en soi, ce n'est pas une mauvaise chose.
On sollicite souvent votre aide, parfois beaucoup même, mais c'est pour garder le même rythme, car après on a des plaintes concernant le retard, et je dois avouer que je n'aime pas du tout lire ça quand je sais que tout le monde fait tout son possible pour rattraper ledit retard, mais manque de personnes, on y arrive pas.
Aussi, on a décidé de vous faire une grosse sortie, ça sera votre gâteau de la soirée, profitez-en
Cliquez sur le bouton "lire la suite" pour voir les chapitres, ça évitera de surcharger la page d'accueil
[Lire la suite...]
Le : 18/06/12 par Corleone
En raison des indisponibilités massives du moment, nous avons été obligés de repousser la grosse sortie qui était programmée hier en l'honneur des deux ans de la team. Néanmoins, pour vous donner un petit avant-goût, nous vous mettons à disposition le chapitre 7 de Gangsta.
Bonne lecture !
Gangsta 7
[Lire la suite...]
Bonne lecture !
Gangsta 7
[Lire la suite...]
Le : 09/06/12 par -MS
Salut tout le monde !Il est l'heure pour moi de pousser une petite gueulante idéologique, si vous le permettez.^^
Comme vous le savez tous, les teams de scantrad sont un tantinet mal vues par la société "bien pensante" (c'est à dire les éditeurs, en ce qui nous concerne x) )... Comme nous l'a fait si bien remarqué ce cher Uzuma, newseur de Jenova Project que je salue par ailleurs et dont je me permet de reprendre sa citation, il est dit de nous que nous sommes "une gangrène que l'on doit endiguer pour préserver les auteurs à venir"... Ah, la bonne blague... pour préserver les auteurs à venir...
QUI PARMI VOUS, je vous le demande, pourrait se vanter de connaître des mangas tels que Usogui, Gamble Fish, Gangsta, LOT, le magnifique SNK et bien d'autres encore sans les teams de scantrad, de fansub ainsi que les sites de LEL... Comment d'après vous, The Breaker et The Breaker New wave seraient-ils passé parmi les premiers rangs mondiaux de ventes de Manwha si nous n'existions pas (je salue au passage le travail de la Moujuu) ?
Telle est le genre de question que je souhaiterais poser à tous ces porcs bourrés de fric qui cherchent à nous censurer... malheureusement, il est certes peu probable qu'ils soient attentifs à mes arguments... bien qu'ils se servent certainement de nous pour savoir quel manga promouvoir (regardez Usogui... Il va bien avoir droit à son OAV...).
En fait, savez vous ce que nous sommes légalement ? Des pirates. Eh oui ! Nous sommes des pirates du web... Et vous aussi, chers lecteurs ! Le simple fait de cliquer sur la page du site, d'ouvrir nos liens LEL, OU PIRE, de télécharger nos chapitres (monstres que vous êtes ^^) fait de vous des pirates...
Pirate... voilà un mot intéressant, vous ne trouvez pas ? Intéressons-nous un peu à son étymologie (merci Wikipédia) :
Le mot pirate provient à la fois du terme grec πειρατής (peiratês), lui même dérivé du verbe πειράω (peiraô) signifiant "s'efforcer de", "essayer de", "tenter sa chance à l'aventure", et du latin pirata : celui qui tente la fortune, "qui est entreprenant".
Il est curieux de constater, je trouve, que l'origine de ce mot soit si élogieux... en effet, nous ne serions donc que de bons braves désireux de tenter l'aventure sur l'océan du web à la recherche de nos trésors que constituent nos mangas favoris. Assoiffé de liberté, le Pirate ne souhaite que poursuivre ses rêves et vivre de ses passions (One Piece Powaaaa !)... Moralement, parlant, être un pirate serait en fait le plus beau compliment que l'on puisse nous faire.
Saviez vous qu'il existe un parti politique appelé le "Parti pirate" ? Ce parti international développe son programme sur la base de la protection des droits et des libertés fondamentales, aussi bien dans le domaine numérique qu'en dehors. Les thèmes de campagnes pour les élections législatives de 2012 sont la légalisation du partage hors marché, la lutte contre le fichage abusif, l'indépendance de la justice, la transparence de la vie politique et l'ouverture des données publiques. Et le pire c'est qu'ils ont du succés dans certaines régions du monde. Par exemple aux élections européennes de 2009, la branche suédoise du parti pirate, le " Piratpartiet " à fait le score honorable pour un parti de son "calibre" de 7,1 %... soit près de 214000 voies. Pas mal, pour un petit parti qui a du mal à se faire connaître, non ? Et il n'avait que 3 ans, à l'époque... Il n'y a pas de secret, si vous voulez les aider et nous aider par la même occasion, faites juste tourner l'information.
Bon, allez, voici vos chapitres :
Téléchargements
Lecture en ligne
[Lire la suite...]
Le : 29/05/12 par Titoune
Chers amis mangaphiles ! Chers citoyens pandoriens !C’est dans ce contexte tendu de fin de campagne électorale qui a vu les membres de la team se déchirer dans d’incessantes querelles intestines que je viens vous délivrer aujourd’hui un message de paix et d’espoir.
Chers compatriotes, ne vous faites plus de souci, tout va bien au sein de notre belle République. Les 2 principaux protagonistes, à savoir Corleone et moi-même, avons décidé d’enterrer la hache de guerre, et de créer un gouvernement d’union nationale.
Désormais, notre unique préoccupation sera votre bien-être, ainsi qu’une meilleure répartition des richesses (surtout entre Corleone et moi).
Nous sommes d’ailleurs actuellement en pourparlers sur la composition du gouvernement. Celui-ci englobera des membres des différentes factions.
Sans pouvoir vous donner de composition officielle, je peux toutefois vous dévoiler quelques tendances.
Président : Corleone
Chef du gouvernement : MS
Ministère de l’économie officielle : poste vacant
Secrétariat d’État aux pots-de-vin, à l’évasion fiscale et aux détournements de fonds :
Glorfingel et Zabu.
Ministère des affaires étrangères : Dorianodet, JB, MeanJoke
Secrétariat d’État à la débauche : LS et Mamed.
Secrétariat d’État aux câlins et aux émoticônes : Stellairine
Manager de l’équipe féminine de football américain : Omatt
Pour le reste, les négociations sont encore en cours. L’organigramme final vous sera communiqué ultérieurement.
Sur ces considérations, voici les derniers chapitres de la Team :
Téléchargements :
Lecture en Ligne :
[Lire la suite...]
Le : 16/05/12 par -MS
Chers citoyens de notre noble patrie qu'est la Pandora-Land, en ce jour béni, je vous propose mon humble campagne électorale.Oyez Oyez, braves gens !
Vous avez été nombreux à lire le programme du candidat MS, plein de promesses non tenues, moi, je vais vous proposer du vrai de chez vrai et je vous le garantie !
J'ai été confronté au candidat MS récemment, s'en suivit un débat interminable où je l'ai humilié à coup de "Communiste Uchiha" et de "Homme pour qui le plaisir des yeux a plus d'importance que celui de ses frères !".
Je peux vous l'assurer, le candidat MS a été humilié pour le reste de sa vie, et il a rejoint DSK parmi les controverses de la Pandora-Land !
MS le dictateur !
Durant son dernier discours, le candidat MS vous avait sorti que la Pandora-Land était à la solde de la mafia d'au-delà du mur Rose, et dont j'étais le parrain présumé, ce que je nie de bout en bout, car il n y a pas de plus grand criminel que lui.
Il vous avait sorti qu'il allait faire de la Pandora-Land une nation de prospérité, d'égalité et impartialité, on le voit bien avec le nombre hallucinant de pots-de-vin qu'il reçoit chaque jour et la manière dont il traite ceux dont les yeux ne sont pas rouges flamboyants !
Moi, je vous propose le changement ultime, celui qui va faire de la Pandora-Land la meilleure des nations, et laisser une trace dans l'histoire, je l'ai modestement appelé :
De la politique… ou l’art d’enculer les mouches.
(Toute accusation de plagiat sera mise en silence par mes agents secrets)
- Des sorties quotidiennes de chapitres de toutes les séries, même si elles sont déjà terminées, avec 5 chapitres d'avance sur la version originale, et en couleurs pour les puristes (Article 34 : En ce qui concerne les fous de la technologie, on dispose d'une version en 3D des chapitres en question, contacter mon chien pour plus d'informations).
- Prise en otage des différents mangakas pour les forcer à nous faire des chapitres digitalisés à bulles vides, avec un manuscrit en français, ça facilitera vachement notre travail (Article 56 : En ce qui concerne les mangakas ne parlant pas français, vous pourrez récupérer leurs dépouilles respectives dans le crématorium le plus proche, contacter mes agents secrets pour plus d'informations, à vos risques et périls).
- Diffusion du club Dorothée tous les jours sur notre site, avec possibilité de télécharger Dorothée chez soi pour tester ses nouveaux gants de boxe (La dernière option est envisageable pour les lecteurs dont l'age oscille entre 18 et 90 ans, et qui ont connu les massacres que sont "Les Bisounours" et "Jeanne & Serge", le reste n'ont pas connu la vraie douleur et n'ont pas droit d'assouvir leur vengeance).
- Possibilité de modifier les chapitres pour mettre sa propre version dans les bulles, et grâce à notre technologie hyper développée, les chapitres seront modifiés en temps réel sur Mangafox et Mangareader, ainsi que sur les magazines des lecteurs japonais (Attention à ne pas faire la pub pour le candidat MS, on ne tolère pas ça, et à part ce fait, vous pouvez tout faire).
- Nos séries ne disposeront que de personnages féminins faisant des choses interdites au moins de 18 Pandora-Years, cette option ne sera disponible que pour les plus pervers d'entre vous, les autres bénéficieront de la version normale du chapitre, et pourront basculer sur l'autre version via une simple ouverture de braguette. (Article 21 du code pén
Je suis prêt à vous montrer la véracité de mes propos par la sortie de deux chapitres : Gamble Fish 42 ainsi que The Breaker NW 67 !
Téléchargements :
Lecture en Ligne :
Vous voilà bluffés hein ?
Bah votez pour moi bande de choupinous !
Sur-ce, je vous laisser avec cette image tirée du dernier chapitre de The Breaker NW, et dont les visages de ouf devraient être utilisées dans des Rage Comics :
C'était Corleone, l'homme qui va changer votre vie !
P.S : Vous noterez que la page de crédits de The Breaker NW change de peau avec une colo de DPS6, qui a remplacé celle de Zabu !
Je vous signale aussi que le chapitre de Gamble Fish était disponible depuis quelques jours en lecture en ligne, la nouvelle a été diffusée via le twitter de la team, donc je vous invite à le suivre régulièrement ou de vous y abonner pour recevoir les dernières exclusivités !
[Lire la suite...]
Le : 04/05/12 par Corleone