Amis mangaphiles,
une fois n'est pas coutume, nous ferons une sortie avec un seul chapitre. Ce n'est pas que nous ne voulions pas étoffer cette news, c'est juste que nous sommes en sous-effectif.
Ces derniers temps, c'est un peu "morne plaine" au niveau de l'activité de la team, nous ne sommes plus que 4 ou 5 membres actifs, du coup ça se ressent sur l'avancement des projets.
Par exemple, à l'heure actuelle nous n'avons plus qu'un éditeur véritablement actif (heureusement, il est bien actif), mais forcément il ne peut pas tout faire. Bien sûr, de temps en temps, un membre polyvalent va aider un peu à l'édit, mais automatiquement le temps qu'il passe à filer un coup de main à cette tâche, il ne le passe pas à avancer sur autre chose, et comme le temps libre n'est pas extensible...
Pour imager un peu plus mes propos, sachez qu'avec un petit coup de main à l'édit on aurait pu avoir du Shingeki no kyojin et du Gangsta à cette news, voire même à la précédente.
Donc amis éditeurs, n'hésitez pas à franchir le Rubicon et venez vous présenter sur le forum :
http://pandora-team.forumactif.com/forum
Sachez que l'édit n'est pas vraiment compliqué (si j'y suis arrivé...). La phase d'apprentissage est relativement courte, il suffit juste d'avoir un peu de motivation, d'application et de temps libre.
Le chapitre :
- The Breaker New Waves 110 (LEL)
[Lire la suite...]
une fois n'est pas coutume, nous ferons une sortie avec un seul chapitre. Ce n'est pas que nous ne voulions pas étoffer cette news, c'est juste que nous sommes en sous-effectif.
Ces derniers temps, c'est un peu "morne plaine" au niveau de l'activité de la team, nous ne sommes plus que 4 ou 5 membres actifs, du coup ça se ressent sur l'avancement des projets.
Par exemple, à l'heure actuelle nous n'avons plus qu'un éditeur véritablement actif (heureusement, il est bien actif), mais forcément il ne peut pas tout faire. Bien sûr, de temps en temps, un membre polyvalent va aider un peu à l'édit, mais automatiquement le temps qu'il passe à filer un coup de main à cette tâche, il ne le passe pas à avancer sur autre chose, et comme le temps libre n'est pas extensible...
Pour imager un peu plus mes propos, sachez qu'avec un petit coup de main à l'édit on aurait pu avoir du Shingeki no kyojin et du Gangsta à cette news, voire même à la précédente.
Donc amis éditeurs, n'hésitez pas à franchir le Rubicon et venez vous présenter sur le forum :
http://pandora-team.forumactif.com/forum
Sachez que l'édit n'est pas vraiment compliqué (si j'y suis arrivé...). La phase d'apprentissage est relativement courte, il suffit juste d'avoir un peu de motivation, d'application et de temps libre.
Le chapitre :
- The Breaker New Waves 110 (LEL)
[Lire la suite...]
Le : 05/04/13 par -MS
Salut les loulous !On a pu voir que notre appel au recrutement passé il y a deux semaines de cela en a fait réagir certains, que nous remercions d'ailleurs pour leur volonté de nous aider dans l'âpre tâche qu'est la nôtre.
Cependant, on manque toujours de monde, et ce à tous les postes : traduction, checkeur, édition, clean... et même coloriste si vous vous sentez l'âme d'un artiste. Si les deux premiers (et le dernier) domaines requièrent un certain savoir-faire de départ, je vous rappelle que le clean et l'édit' peuvent être appris de zéro, pour peu que vous ayez Gimp ou (surtout) Photoshop 
J'espère que l'état d'âme de Titoune (tout à fait justifié et surtout traité avec un certain second degré tout de même) lors de la dernière news ne vous a pas effrayés.
"Oh, mon dieu ! Le scantrad, c'est terrible !", "Certains en sont même devenus bipolaires !", "l'autre fois, j'ai même vu un jeune se brûler devant une maison d'édition", "j'ai un ami qui est mort de fatigue après avoir été forcé par le boss de sa team à rendre quatre édits de trente pages en trois jours", "il paraît même qu'ils comptent réglementer les chapitres en mettant un avertissement 'Le scantrad tue.' au début de chaque chapitre".
Bon, sachez que si certains passages relèvent de l'épreuve (une reconstruction pour les cleaneurs, une tonne de texte à éditer pour les éditeurs, un passage complexe et/ou incohérent pour les traducteurs et les checkeurs), ils ne sont toutefois pas monnaie courante. Le reste du temps, c'est que du bonheur !
Pour motiver, je vais vous parler un peu de Daft Punk. Si vous êtes fan (et que donc vous êtes quelqu'un d'intéressant), vous n'êtes pas sans savoir que le teasing a commencé le 28 février (d'ailleurs, j'apprécie énormément ce jour 
) et que la date de sortie leur nouvel album, Random Access Memories (RAM pour les intimes) a été très récemment annoncée : 21 mai 2013. Oui, le 21 mai c'est loiiiiin, mais loiiiin, quand on attend cet album studio depuis 2005 (Human After All).
Et moi ce que j'aime dans cette communauté en ébullition, c'est qu'elle est parfois capable de choses étonnantes avec trois fois rien. Ici, en l'occurrence, c'est à partir de deux extraits de 15 secondes chacun (l'un provenant du Saturday Night Live et l'autre du site officiel de Daft Punk) que les deux morceaux qui suivent on été accouchés par des fans.
Bien entendu il y a eu des ajouts venus d'ailleurs, mais le style DP est tellement respecté que c'est un plaisir pour les oreilles. Allez, je vous propose d'écouter ça en même temps que vous lisez les deux chapitres que voilà.
Gamble Fish et TBNW... on prend les mêmes et on recommence !
Téléchargement :
- Gamble Fish 52
Lecture en ligne :
- Gamble Fish 52 (début du tome 7)
- The Breaker New Waves 109
Et les morceaux musicaux :
http://www.youtube.com/watch?v=HWrjwN0I9wk&feature=share
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=duDlFp6H6So&NR=1
See ya~
[Lire la suite...]
Le : 26/03/13 par Huto [PAT]
Salut mes petits chatons !Aujourd'hui est un grand jour... Celui du grand retour de Gamble Fish ! Et vous allez comprendre pourquoi on a tellement galérer à vous le sortir, le chapitre 51... Je pense même que le nombre 51 va rejoindre ma liste personnelle de nombres maudits.
Mais avant toute chose, que diriez vous d'une petite leçon de majhong japonais ? Hein ? Ça vous dit ? Eh bien alors, c'est parti !
Le majhong japonais, donc est une variante du majhong qui se joue généralement à quatre joueurs avec des pièces en bois de forme rectangulaire appelées tuiles. Le but du jeu est de rassembler des combinaisons spécifiques ("Yaku") de tuiles pour prendre le plus de points à ses adversaires. Dans ce jeu, chaque joueur incarne l'un des 4 vents des points cardinaux. Le vent d'est est toujours le premier à commencer de jouer. Les joueurs commencent tous avec la même quantité de points de départ et en gagnent de plus en plus en faisant des combinaisons.
Les joueurs doivent faire des murs de 17 tuiles de long.
Le vent d'est lance les dés pour déterminer (en commençant par lui, et en comptant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ) quel est le vent qui aura une brèche dans son mur. La distribution (haipai) se fait dans cet ordre : par bloc de 4 tuiles, jusqu'à ce que les joueurs aient 12 tuiles chacun. Et c'est donc ici que le jeu commence.
Vous trouvez que dans le principe ça a l'air simple ? Grossière erreur, mes chers. Parce qu'avant de réussir à faire des tsumo de valeur élevée comme le Hon Itsuu ou l'Ikkitsukan il va falloir apprendre à arrêter de déclarer le riichi sur le 2 man alors que vous pourriez tout simplement feinter un kokushi ou un chanta pour masquer qu'en réalité vous prépariez un Dai suu shii suu ankou tanki en cachant vos honneurs... ben oui...
Tiens, je sens que vous décrochez tout à coup... Mais ne vous en faites pas, tout deviendra plus clair lorsque vous aurez lu le dernier chapitre de Gamble Fish où je me suis fait un plaisir de vous expliquer tout ça. OUI PARCE QUE MOI, J'AI DU EN BOUFFER DES REGLES DU MAHJONG JAPONAIS !
Parce que le gentil petit démon qu'est l'auteur de ce manga n'a rien trouvé de mieux pour un chapitre DE TRANSITION que de faire jouer une partie de mahjong japonais (soit une variante incompréhensible d'un jeu lui même incompréhensible) entre Abidani et des PUTAINS de personnages secondaires DONT ON A RIEN A FOUTRE, LE TOUT SUR 11 PAGES !!! Ce qui eut pour effet de rendre ce chapitre plus long à traduire que tout le reste de la série ! Notre pauvre JohnnyBoy qui s'est occupé de la traduction (tu nous manques, JB...) avant de refiler la patate chaude aux checkeurs a d'ailleurs laisser un petit mot concernant ce chapitre :
"Message aux inventeurs du Mahjong : Bande de fumiers d'enc*lés de vos races. "
Le pauvre ne comprenait rien à ce qu'il traduisait. Je pense que ça exprime bien son humeur, pas vrai ?^^
Je vous laisse donc avec vos chapitres et je vous souhaite une bonne nuit (ou matinée) à tous, et surtout bonne lecture.
Téléchargements
- Gamble fish 51
Lecture en ligne
- The Breaker New Waves 108
- Gamble Fish 51
Pas de fake lien aujourd'hui, mais à la place, je vous recommande la chaîne Youtube "What the cut" qui fait l'analyse de trois vidéos par épisode... ce mec est un génie (certains de ses épisodes ont été censurés de Youtube mais sont toujours disponibles sur dailymotion).
[Lire la suite...]
Le : 19/03/13 par Titoune
Bonjour/bonsoir à tous !Eh oui, si je détourne la célèbre réplique de Son Goku, c'est que l'heure est grave. Mais ne vous inquiétez. L'existence de la Terre n'est absolument pas en jeu et , plus important encore, celle de la Pandora Team ne l'est pas non plus. Mais vous, oui vous, pourriez changer un destin. En effet, nous avons besoin de personnes passionnées, comme vous l'êtes certainement, pour nous donner un coup de main sur les projets actuels mais aussi sur les projets à venir.
Non seulement vous aurez la possibilité de savoir certaines choses avant le commun des mortels, mais vous rencontrerez également des personnes exceptionnelles qui vous éclabousseront de tout leur talent et qui vous pousseront à vous surpasser pour devenir l'un des meilleurs si ce n'est le meilleur dans votre domaine. Rien que ça. Notez également que pour un chapitre sorti en partie grâce à vous, c'est un ours polaire de plus qui sera sauvé des griffes du braconnage et de la fonte des glaces. Ce n'est pas négligeable.
Nous recrutons donc à tous les postes, que ce soit en traduction, en check, mais surtout en édit et en clean, où nous manquons cruellement de camarades. Nous vous demandons juste de la motivation, et non d'être forcément déjà super bien calés sur le sujet.
C'est grâce à ce renfort que nous pourrions sortir des chapitres à un rythme plus soutenu. Que ce soit Gangsta, Gamble Fish, Usogui, Legend of Tyr... et pourquoi pas à l'avenir des nouvelles oeuvres plus excitantes les unes que les autres.
Et en parlant d'excitation, je crois entendre tout près d'ici des bruits de pas bien trop lourds pour être ceux d'humains... mais il me semble également ressentir une aura terrifiante, une aura emplie de rage, une rage incommensurable, une rage que rien ne semble pouvoir étouffer... Vous l'aurez deviné, Shingeki no Kyojin et The Breaker New Waves vous attendent au coin de la rue !
Mais avant de vous envoyer les liens en pâture, je tiens au nom de toute la team à remercier deux personnes :
- Tout d'abord, merci à T.Ice de la Kangaryu Team qui nous a été d'un grand secours sur le clean de Shingeki no Kyojin.
- Enfin, merci également à Nino pour être venu à bout de la reconstruction présente dans le chapitre ci-joint de TBNW.
Les chapitres lisibles en ligne :
- The Breaker New Waves 107
- Shingeki no Kyojin 35
Pour rappel aux sites qui diffusent nos chapitres, nous vous demandons de bien vouloir passer par le forum et de contacter MS par MP pour obtenir les liens de téléchargement des chapitres de TBNW et de SNK. Une fois cela fait, nous vous prions également de ne proposer par la suite les chapitres qu'en lecture en ligne, et non en téléchargement. Pour plus de détails concernant notre motivation à faire les choses ainsi, je vous propose de lire les deux news "À lire jusqu'à la fin". Merci de votre compréhension.
PS : Pas de "Je vais te tuer !" dans ce chapitre de TBNW ! N'est-ce pas incroyable ?
[Lire la suite...]
Le : 11/03/13 par Huto [PAT]
Eh oui amis mangaphiles, c’est encore moi. Je sais bien, ces derniers temps, j’ai tendance à monopoliser la parole… à tel point que l’on peut se demander si finalement mes news ne se limitent pas à une discussion entre mon ego… et moi-même.
Mais ne vous inquiétez pas, à compter de la prochaine news, nos newseurs préférés reprendront leur plus belle plume pour vous conter de nouvelles aventures, pour faire danser et virevolter les mots dans une farandole de figures de style, bref pour vous offrir un nouvel orgasme littéraire.
Oh ! La belle patate chaude ! Qui pour la réceptionner ? ^^
Mais si je remonte au créneau ce soir, ce n’est pas pour vous conter fleurette ou pour vous parler des derniers chiffres du chômage de notre belle République de Pandora Land (il n’y a pas de chômage de toute façon. On embauche tout le monde -> trad, check, clean, édit… T’en veux, t’en as !), mais pour vous présenter une nouvelle série.
Il s’agit d’un manhua (donc d’origine chinoise) scantradé du chinois vers l’anglais par la Easy Going Scans et que nous scantraderons, avec leur accord, de l’anglais vers le français.
Pour faire simple, c’est une série absolument dantesque avec des dessins magnifiques (et ça va crescendo) et une intrigue palpitante, pleine de rebondissements.
C’est un projet qui me tient vraiment à cœur et sur lequel je compte particulièrement m’investir.
Aujourd’hui, nous vous proposons donc le prologue. Nous n’enchaînerons pas immédiatement avec la suite. Le but de cette sortie est avant tout de signaler à tout le monde que l’on travaille dessus (faire pipi pour marquer son territoire en quelque sorte^^).
Nous allons donc bosser sur cette série tranquillement, sereinement, pour pouvoir vous proposer à compter du mois de juin des parutions régulières sur les premiers chapitres.
Pour être plus complet, je vous fournis la fiche de la série :
Auteur : Zheng Jian He.
Dessinateur : Tang Chi Fai, Cheng Kin Wo.
Genre : Seinen, action, fantaisie, supernaturel, arts martiaux.
Nombre de volumes en Chine : 38 pour la première saison, 64 pour la seconde saison et 17 pour la troisième (la troisième saison est en cours). Pour information : 1 volume = 1 chapitre.
Sens de lecture : de droite à gauche.
Résumé/Synopsis :
Dans un monde où l'espèce humaine vit sous le joug des dieux, l'empereur de la dynastie Shang, à la fois représentant sur Terre de ces divinités et défenseur de la cause humaine, refuse un beau jour de se soumettre à leur volonté et à leur libre arbitre. Face à cette offense, les dieux, appuyés par les troupes Zhou, attaquent la capitale des Shang.
Le chapitre :
- Feng Shen Ji 00 (DDL)
- Feng Shen Ji 00 (LEL)
[Lire la suite...]
Mais ne vous inquiétez pas, à compter de la prochaine news, nos newseurs préférés reprendront leur plus belle plume pour vous conter de nouvelles aventures, pour faire danser et virevolter les mots dans une farandole de figures de style, bref pour vous offrir un nouvel orgasme littéraire.
Oh ! La belle patate chaude ! Qui pour la réceptionner ? ^^
Mais si je remonte au créneau ce soir, ce n’est pas pour vous conter fleurette ou pour vous parler des derniers chiffres du chômage de notre belle République de Pandora Land (il n’y a pas de chômage de toute façon. On embauche tout le monde -> trad, check, clean, édit… T’en veux, t’en as !), mais pour vous présenter une nouvelle série.
Cette nouvelle série se nomme :
Feng Shen Ji
Il s’agit d’un manhua (donc d’origine chinoise) scantradé du chinois vers l’anglais par la Easy Going Scans et que nous scantraderons, avec leur accord, de l’anglais vers le français.
Pour faire simple, c’est une série absolument dantesque avec des dessins magnifiques (et ça va crescendo) et une intrigue palpitante, pleine de rebondissements.
C’est un projet qui me tient vraiment à cœur et sur lequel je compte particulièrement m’investir.
Aujourd’hui, nous vous proposons donc le prologue. Nous n’enchaînerons pas immédiatement avec la suite. Le but de cette sortie est avant tout de signaler à tout le monde que l’on travaille dessus (faire pipi pour marquer son territoire en quelque sorte^^).
Nous allons donc bosser sur cette série tranquillement, sereinement, pour pouvoir vous proposer à compter du mois de juin des parutions régulières sur les premiers chapitres.
Pour être plus complet, je vous fournis la fiche de la série :
Auteur : Zheng Jian He.
Dessinateur : Tang Chi Fai, Cheng Kin Wo.
Genre : Seinen, action, fantaisie, supernaturel, arts martiaux.
Nombre de volumes en Chine : 38 pour la première saison, 64 pour la seconde saison et 17 pour la troisième (la troisième saison est en cours). Pour information : 1 volume = 1 chapitre.
Sens de lecture : de droite à gauche.
Résumé/Synopsis :
Dans un monde où l'espèce humaine vit sous le joug des dieux, l'empereur de la dynastie Shang, à la fois représentant sur Terre de ces divinités et défenseur de la cause humaine, refuse un beau jour de se soumettre à leur volonté et à leur libre arbitre. Face à cette offense, les dieux, appuyés par les troupes Zhou, attaquent la capitale des Shang.
Le chapitre :
- Feng Shen Ji 00 (DDL)
- Feng Shen Ji 00 (LEL)
[Lire la suite...]
Le : 05/03/13 par -MS