Se connecter



Recherche
Licences

Oldman




Gangsta





The Breaker New Waves




Kuroko's Basket




L'attaque Des Titans




Wallman




Le Geek, sa Blonde, et l'Assassin




Veritas


En ligne
8 Visiteurs, 0 Membre, 0 Modérateur, 0 Administrateur utilisateurs en ligne.

Total : 8
 
Comme mentionné dans le titre, aujourd'hui on se rattrape des dernières semaines d'inactivité avec pas moins de 3 chapitres et le retour tant attendu de Gamble Fish.

Par transparence avec vous, amis lecteurs, je préfère vous avertir que la suite des sorties n'est pas du tout programmée et qu'il se peut donc que les prochaines sorties soient un peu irrégulières.

L'été, les vacances, le soleil et les astreintes de surveillance sur la plage de Pandoracabana, particulièrement réputée pour ses spots, la richesse de ses fonds marins et la beauté des filles qui s'y baignent, nous prennent beaucoup de temps.

Et encore, si ce n'était que ça... ce serait encore relativement simple de faire du scantrad. Mais là, il faut aussi que l'on réponde présent la nuit pour faire les DJ, les gogos dancers et les barmen.

Ah ! Quelle vie mes amis ! Mais que voulez-vous, il faut savoir se sacrifier pour la bonne cause.

Avant d'enfiler mon bermuda rouge et de retourner sauver la vie de quelques blondes à forte poitrine, je m'en vais vous distribuer les chapitres du jour :

Téléchargement



Gamble Fish 60

Gamble Fish 61

Usogui 39




-MS, Le : 18/07/14 - Commentaires (15)

Les champs marqués * sont obligatoires !

Ajouter un commentaire
Smileys Texte en gras : [b]texte[/b] Texte en italique : [i]texte[/i] Texte souligné : [u]texte[/u] Texte barré : [s]texte[/s] Titre [title=x]texte[/title] Conteneur Style [style=x]texte[/style] Ajouter un lien : [url]lien[/url], ou [url=lien]nom du lien[/url] Ajouter une image : [img]url image[/img] Faire une citation [quote=pseudo]texte[/quote] Cache le texte, affiche lors du clic [hide]texte[/hide] Liste [list][*]texte1[*]texte2[/list] Couleur du texte : [color=X]texte de couleur X[/color] Taille du texte (X entre 0 - 49) : [size=X]texte de taille X[/size]   Réduire le champ texte Agrandir le champ texte Afficher/cacher les autres fonctions
Positionner à gauche : [align=left]objet à gauche[/align] Centrer : [align=center]objet centré[/align] Positionner à droite : [align=right]objet à droite[/align] Justifier : [align=justify]objet justifié[/align] Objet flottant à gauche [float=left]texte[/float] Objet flottant à droite [float=right]texte[/float] Exposant [sup]texte[/sup] Indice [sub]texte[/sub] Indentation [indent]texte[/indent] Tableau [table][row][col]texte[/col][col]texte2[/col][/row][/table] Vidéo [movie=largeur,hauteur]adresse du fichier[/movie] Son [sound]adresse du son[/sound] Insérer du code [code]texte[/code] Insérer du code mathématique [math]texte[/math] Code html [html]code[/html] Aide BBcode


 
Administrateur
25/07/14 à 22h47
Petit mea culpa pour ce que j'ai pu dire précédemment sur les bérets verts.

Visiblement, il s'agit d'un terme assez répandu dans le milieu militaire :

http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9ret_vert

Pour le coup, l'auteur a été très pertinent, puisqu'il s'agit bien de forces spéciales américaines dont certaines unités sont basées au Japon (Okinawa).
Stiouf
Visiteur
24/07/14 à 21h09
Oui j'imagine, ben je te remercie de ta réponse. Et merci pour votre travail
Administrateur
24/07/14 à 16h41
On est toujours sur le coup pour Feng Shen Ji. Là, on est essentiellement sur une phase de travail check/clean. Sachant que la team tourne un peu au ralenti en ce moment, les parutions reprendront sûrement vers la fin du mois d'août.
Stiouf
Visiteur
24/07/14 à 05h28
Merci pour les scans, dites vous avez arretez la série Feng Shen Ji ? Ou c'est juste que pour le moment vous avez pas assez de traducteurs ?
Membre
21/07/14 à 10h43
Merci.
Modérateur
20/07/14 à 13h35
Citation:
Les japonais aiment bien utiliser des termes étrangers, ça fait exotique, ça rend bien... même si ce n'est pas toujours pertinent.

Houla ! C'est une spécialité, surtout pour les personnages historiques !
Voir Léonard de Vinci et Jeanne d'arc dans un vaisseau spatial, contre Nobunaga et Alexandre le grand (je suis plus trop sûr de moi là ^^), le tout étant chapeauté par Arthur, Cesare Borgia et Charlemagne (rien que ça :lol ) !
Enfin bref... C'est là pour les curieux : http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=10243
Administrateur
20/07/14 à 01h00
Tu as raison sur le fond, mais il n'y a pas d'erreur dans la traduction. C'est bel et bien le nom qu'utilise l'auteur -> en katakana (nom d'origine étrangère) : "gurin béré" (phonétiquement) -> pour "green berets". C'est également la traduction que l'on retrouve dans la version anglaise du manga (version scantradée bien sûr).

Les japonais aiment bien utiliser des termes étrangers, ça fait exotique, ça rend bien... même si ce n'est pas toujours pertinent.

Voilà pour les explications. ;)
Saeki
Visiteur
20/07/14 à 00h02
Bonjours tout le monde,
Je voulais vous dire, dans la traduction à la fin du dernier chapitre posté, vous vous êtes tromper, les beret vert sont la légion étrangére, l'armée d'élite française et certainement pas une armée de yankee ;)
voilà c'etait juste pour vous dire ça bonne soirée
Administrateur
19/07/14 à 23h07
Test envoyé. ;)
Administrateur
19/07/14 à 16h23
La suite devrait sortir assez rapidement. ;)
Visiteur
Visiteur
19/07/14 à 12h41
merci d'avoir ressorti des chap de GF je suit impatient de lire les prochain méme si ces pas avant longtemps je pense bon sur sa je vous souhaite de bonne vacance a tous
Administrateur
19/07/14 à 10h42
On serait intéressés par un coup de main à la traduction.

Passe sur le forum qu'on en discute. ;)
Visiteur
Visiteur
19/07/14 à 10h31
Gamble Fish m'avait manqué
Visiteur
Visiteur
19/07/14 à 05h48
Hallelujah ! merci :p

Je pourrais peut être aider pour la traduction de GB si vous voulez.