Amis mangaphiles,
Que de temps depuis notre dernière sortie. Eh oui, on s'est un peu laissés porter par la douceur des journées estivales, méditant, assis en tailleur, sur l'essence même de nos vies, la trace qu'on laisserait dans l'histoire de l'humanité... puis le temps a changé, les feuilles se sont panachées de couleurs flamboyantes... puis le temps a encore changé, on s'est gelé les couilles et on est rentrés.
Sinon à part ça, on a aussi bossé sur Gamble Fish, et on s'est pas mal pris la tête car les traductions anglaises étaient vraiment pas terribles, avec de nombreuses incohérences au niveau des termes utilisés, et surtout des montants. On a donc pris le parti de bloquer les sorties et de faire un point complet sur la traduction de l'arc.
Et là, malheur, on s'est rendu compte que quelques coquilles s'étaient glissées malgré notre vigilance.
Comme on aime bien faire le boulot, on a corrigé les erreurs. On vous propose donc des V2 des chapitres 87 et 90 (rectification d'une page sur chacun des deux chapitres), ainsi que deux nouveaux chapitres.
On vous souhaite une bonne lecture, et on vous dit à bientôt pour la suite.
Que de temps depuis notre dernière sortie. Eh oui, on s'est un peu laissés porter par la douceur des journées estivales, méditant, assis en tailleur, sur l'essence même de nos vies, la trace qu'on laisserait dans l'histoire de l'humanité... puis le temps a changé, les feuilles se sont panachées de couleurs flamboyantes... puis le temps a encore changé, on s'est gelé les couilles et on est rentrés.
Sinon à part ça, on a aussi bossé sur Gamble Fish, et on s'est pas mal pris la tête car les traductions anglaises étaient vraiment pas terribles, avec de nombreuses incohérences au niveau des termes utilisés, et surtout des montants. On a donc pris le parti de bloquer les sorties et de faire un point complet sur la traduction de l'arc.
Et là, malheur, on s'est rendu compte que quelques coquilles s'étaient glissées malgré notre vigilance.
Comme on aime bien faire le boulot, on a corrigé les erreurs. On vous propose donc des V2 des chapitres 87 et 90 (rectification d'une page sur chacun des deux chapitres), ainsi que deux nouveaux chapitres.
On vous souhaite une bonne lecture, et on vous dit à bientôt pour la suite.
-MS, Le : 05/11/19 -
Commentaire (1)
Nestor
Visiteur
#6144
08/11/19 à 09h31