Se connecter



Recherche
Licences

Oldman




Gangsta





The Breaker New Waves




Kuroko's Basket




L'attaque Des Titans




Wallman




Le Geek, sa Blonde, et l'Assassin




Veritas


En ligne
9 Visiteurs, 0 Membre, 0 Modérateur, 0 Administrateur utilisateurs en ligne.

Total : 9
 
Salut salut, ici Dorian.

Pour ceux qui lisent les crédits (Soyons réalistes, probablement personne), vous aurez une petite idée de qui je suis.
Quoi ? Qui je suis ? Comme si j’allais répondre : Allez lire les crédits vous trouverez !

Vous avez dû le voir, il y a deux types de newseurs : Ceux qui ont un truc à dire, et ceux qui meublent. Moi j’ai plein de trucs inintéressants à dire donc je ferai partie de la seconde catégorie !

Chacun entend des phrases « mythiques » dans sa vie de tous les jours. Certaines deviennent cultes, d’autres font juste rire un moment.

Pour parler d’un truc qui concerne tout le monde (où presque ^^) commençons avec cette jolie prose pleine de poésie que m’a livré un de mes collègues en cours :

« En fait, réviser avant un Ds de physique, c’est un peu comme mettre de la vaseline avant de sortir tout nu en pleine nuit. Ca va faire moins mal, mais on va quand même se faire violer ! »

L’expérience a montré qu’effectivement, beaucoup de personnes boitaient un peu à la sortie de ce fameux DS…

Mon prof d’anglais qui nous demande aussi très sérieusement :

« Au fait, c’est quoi déjà le contraire de la polygamie »

On a alors assisté à un réveil massif de la classe qui se trouvait enfin en position de répondre à une question :
« La monogamie ! »

Oui, je sais, 19ans de cours nous ont un peu transformé en moutons lobotomisés, mais passons.

Le prof, comme une fleur, répond alors :

« A oui ! La monotonie, c’est ça… »


Certains me répondront « j’ai mangé une pomme ». En voulant me montrer un dédain profond pour ma vie pourtant passionnante (si si).
Je vous invite à m’envoyer la vôtre par MP pour me prouver que vous pouvez faire mieux.

Ps : Cette remarque finale n’a absolument pas pour but de vous provoquer à m’inonder de MP de façon à me mâcher le boulot pour la prochaine news que j’aurai à écrire sous contrainte.


Post-Post scriptum : Ah oui, les chapitres, à l’origine j’avais pensée ajouter un code dans la new qui vous aurait permis de reconstitué le liens, mais on me souffle à l’oreillette que ce serait trop sadique, donc je vous les livre… Pour cette fois :

The Breaker NW 44
Shingeki No Kyojin 19
SNK Vol 4

En Lecture en ligne :
The Breaker NW 44
Shingeki No Kyojin 19



dorianodet, Le : 02/10/11 - Commentaires (26)

Les champs marqués * sont obligatoires !

Ajouter un commentaire
Smileys Texte en gras : [b]texte[/b] Texte en italique : [i]texte[/i] Texte souligné : [u]texte[/u] Texte barré : [s]texte[/s] Titre [title=x]texte[/title] Conteneur Style [style=x]texte[/style] Ajouter un lien : [url]lien[/url], ou [url=lien]nom du lien[/url] Ajouter une image : [img]url image[/img] Faire une citation [quote=pseudo]texte[/quote] Cache le texte, affiche lors du clic [hide]texte[/hide] Liste [list][*]texte1[*]texte2[/list] Couleur du texte : [color=X]texte de couleur X[/color] Taille du texte (X entre 0 - 49) : [size=X]texte de taille X[/size]   Réduire le champ texte Agrandir le champ texte Afficher/cacher les autres fonctions
Positionner à gauche : [align=left]objet à gauche[/align] Centrer : [align=center]objet centré[/align] Positionner à droite : [align=right]objet à droite[/align] Justifier : [align=justify]objet justifié[/align] Objet flottant à gauche [float=left]texte[/float] Objet flottant à droite [float=right]texte[/float] Exposant [sup]texte[/sup] Indice [sub]texte[/sub] Indentation [indent]texte[/indent] Tableau [table][row][col]texte[/col][col]texte2[/col][/row][/table] Vidéo [movie=largeur,hauteur]adresse du fichier[/movie] Son [sound]adresse du son[/sound] Insérer du code [code]texte[/code] Insérer du code mathématique [math]texte[/math] Code html [html]code[/html] Aide BBcode


 
Administrateur
10/10/11 à 20h39
Bah pour les traductions, je pense qu'on fait de notre mieux, avec deux checkeurs et un vérificateur, les autres versions en vf que tu cites comportent des fautes d'orthographe, et les tournures sont pas aussi agréables que ce que tu dis, je ne parle pas comme ça, car j'ai bien comparé les deux versions, il existe quelques différences.
Je ne dis pas que le travail de ma team est le meilleur, mais qu'on est plus minutieux quant à la qualité (le check par exemple prend 5 jours, la trad 1 j et le clean/edit 1jour) que l'autre VF qui est plutôt du fastrad (genre je veux sortir la version avant les autres, quitte à sauter un chapitre).

Enfin voilà quoi, je vais pas "m'exciter" comme tu dis, surtout que tu t'es justifié.

Concernant la VUS : A-team vient de sortir sa version du 46, on va donc refaire ce qu'on a déjà traduit, comme ça on aura une meilleure qualité finale.
Visiteur
Visiteur
10/10/11 à 15h56
J'ai vu, j'ai vu...
Et je passe pas mon temps à rafraichir les sites (peut-être serait-il temps que j'abandonne IE enfin bref)

Hum... je lis en anglais Tbnw ça va plus vite, mais le français évidemment plus confortable. Malgré tout, j'aime pas trop vos tournures parfois, la façon dont les personnages parlent avec vous... c'est pas illisible bien sur, mais ça pourrait être mieux. Va pas t'exciter hein, c'est une critique constructive !
Souvent je préfère les autres versions de tbnw vf, même si la police est un chouia moins agréable que la votre il faut bien le reconnaître
Administrateur
10/10/11 à 14h03
En effet, ils avaient annoncé un retard de plusieurs semaines :
Citation:
Breaker will be delayed over the next few weeks. Dokko has some real life commitments he needs to take care of.

On a donc traduit depuis la version Mangacurse, par peur de voir débouler le chapitre au bout de deux semaines, + une nos 5j de taff, ça aurait fait un gros retard.
Mais finalement, la A-team a sorti son chapitre plus tôt que prévu.

Concernant ton post, je ne suis pas devin pour savoir si tu regardais la news ou non mon ami.
La plupart du temps les soi-disant "cons à ce point-là" que tu décris posent cette question alors que la news est posée depuis deux jours.
J'ai donc regardé la date de ton post ainsi que la date de post de la news, et suivant les statistiques, tu as posté après que la news soit postée.
Sauf si tu as passé 19 min à écrire un message d'une seule ligne ou que tu aies oublié d'appuyer sur F5.

Enfin, là il est sorti The Breaker, on va pas débattre sur le pourquoi du comment.
Visiteur
Visiteur
10/10/11 à 08h07
Euh
Tu crois que j'aurais posé une telle question si la news s'était affichée ? Je suis peut-être pas une intelligence supérieure, mais je suis pas con à ce point-là, mon ami.
Ah, maintenant que j'y pense, vous avez traduit à partir de mangacurse ce coup-ci, vu que la A team a releasé que hier soir...?
Administrateur
10/10/11 à 00h58
Euh
La news a été postée à 22h27 mon ami, soit 19 minutes avant ton message.
C'est toi qui est à coté de la plaque mon ami.
Visiteur
Visiteur
09/10/11 à 23h38
Euh.
T'a pas l'impression d'être à côté de la plaque, mon ami ?
Regarde les heures de post, mon ami.
Administrateur
09/10/11 à 23h28
Euh.
Tu es sur la mauvaise news mon ami, TBNW 45 est déjà sorti.
Visiteur
Visiteur
09/10/11 à 21h46
Vous êtes morts ? TBNW 45 il en est où ?
Visiteur
Visiteur
07/10/11 à 09h33
D'accord. Merci!!
Administrateur
07/10/11 à 00h30
Usogui : Bientôt, mais pas à la prochaine news.
Membre
06/10/11 à 22h08
hate la suite :)
Visiteur
Visiteur
06/10/11 à 19h27
Merci pour ces chapitres!!!
C'est quand qu'on revoit du Usogui?
Pick's
Visiteur
04/10/11 à 21h46
Merci pour les chapitres! Vous gérez!
(J'sais que ça fait longtemps, mais merci d'avoir repris The breaker New Wawes!)

Peace!
Saphios
Visiteur
04/10/11 à 18h44
Toujours au top votre travail :top
Franchement bravo ;)
Oxtreil
Visiteur
04/10/11 à 14h06
WOW très beau travail les gars ,Merciiii ^^ vivement les prochains chapitres !!! :D